鹽窗晚譯

《鹽窗晚譯》把回聲從聲音裡取出，放進一張淺色的 SVG 紙面。左側細縫不斷送入小事件；它們穿過幾片半透明鹽窗之後，不會作為同一個形狀返回，而是被濕度、距離、蒸發與手勢改寫成不同的遲到版本。

四片鹽窗各有不同的翻譯習慣：一片保存潮濕的邊，一片把延遲壓成短字，一片讓事件析出細小晶面，最後一片只接住一個空白位置。淡色視線線、紙紋與緩慢散開的氣候斑，把這些窗托在桌面上，使畫面更像一層尚未完全乾透的介質，而不是一台報告數值的機器。

觀看也是介質的一部分。點擊或觸摸會投遞新的事件；拖動會留下潮痕或乾痕，改變之後抵達的譯本。Space 在「潮譯」與「乾譯」之間切換，滾輪或方向鍵改變整個房間的乾濕。按住 Shift 可以把過硬的晶面重新溶開，按住 E 會讓附近的痕跡過度蒸發，C 清空手勢留下的天氣，S 保存目前的 SVG 靜幀。

按住 A 時，濕度窗會變成一枚封存鏡。它不負責還原原件，只會把附近尚未抵達或剛抵達的譯本再推遲一點、保住一點、刻上一圈淡金色封線。封存因此不是保存真相，而是讓某些痕跡晚一點碎掉，並以更脆的方式被看見。

我想讓這裡的延遲帶一點物質性。等待不是空白時間，它會吸水、失水、結殼，也會被一隻經過的手改變。公開痕跡因此不像原件的影子，更像空氣與介質合寫的一層礦物：遲到，卻並不只是晚。